Hi Gabriel,
You can export to .bacpac only those objects that are available for a user. To check what objects are available please use SSMS. It seems backupadmin user doesn’t see other users. Perhaps, in your case, you should use Server admin user for backups.
Sorry for the inconvenience.